近日，梨樹縣人民法院受理一起案件。
據悉，2023年末，李某夫婦通過中間人宋某，在債權人唐某處借款并與唐某簽訂借據，因經濟困難沒有按約定時間還款，在中間人宋某的催促下，李某夫婦將部分欠款轉給宋某。
近期，債權人唐某在聯系李某夫婦償還欠款時，遭到了強硬的拒絕，無奈只能將李某夫婦訴至孤家子法庭。
案件受理后，辦案法官經征得原告同意，將案件轉入訴前調解。面對李某夫婦的強硬態(tài)度，債權人唐某要求結束調解，直接進入審判程序，認為自己借據在手，打起官司來一定能贏。
為了從根源上實質性化解矛盾糾紛，減輕當事人訴累，以訴源治理促基層善治，辦案法官一邊繼續(xù)為李某夫婦解釋債權債務的法律關系，一邊聯系中間人宋某，希望其能到場緩和雙方矛盾。
在中間人宋某到場后，辦案法官為三方當事人理清了借款以來的每一筆賬目，并講明借款人、中間人、債權人在此次借款合同中的法律關系，闡明利害，李某夫婦深思熟慮后表示之前對事情的理解錯誤，同意協商處理，并達成了調解協議。
法官提醒，在自然人之間的民間借貸行為中，借款歸還給無代理權限的“中間人”的行為，在法律上屬于還款無效的行為。在歸還借款時必須及時收回借條借據等債權憑證，避免因為“隔手”交易造成自身不必要的麻煩。
近年來，該院孤家子法庭一直致力于將矛盾糾紛化解在基層、化解在萌芽狀態(tài)，不斷提升當事人對法院工作的滿意度、信任度，做深做實新時代“楓橋經驗”，以更高質量的能動履職提升人民群眾的司法獲得感。(劉棟)
